Franca Orletti

Franca Orletti

Presidente del consiglio scientifico didattico del Consorzio

Franca Orletti è Professore ordinario di Glottologia e Linguistica presso Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università degli studi di Roma Tre.

Tra i principali ruoli di responsabilità rivestiti più di recente si ricorda la direzione del Dipartimento di Linguistica Università di Roma Tre (2008-2012); il coordinamento del Dottorato di ricerca in Linguistica sincronica,diacronica e applicata di Roma Tre (2007-2009); il coordinamento del Laboratorio LION (Linguaggio, Oralità e Nuovi Media) del Dipartimento di Linguistica, Università Roma Tre; la direzione dell’Ufficio della Certificazione (dal 2011al 2013); la presidenza del consiglio scientifico didattico del Consorzio Interuniversitario ICoN; la partecipazione in qualità di membro al consiglio di amministrazione del Consorzio ICoN.

Tra le principali aree di interesse si segnalano le seguenti:

Sociolinguistica generale ed italiana
  • Analisi della conversazione nella vita quotidiana e in contesti istituzionali (interazione insegnante/allievo, intervista giornalistica, medico/paziente, interazione nei luoghi di lavoro,ecc.).
  • Asimmetrie conversazionali: potere sociale e potere conversazionale
  • La costruzione sociale del genere. Pratiche discorsive ed identità di genere
  • La conversazione mediata al computer. Comunicazione sincrona e asincrona in rete
  • Conversazioni in rete. Self ed identità nelle chat e nella posta elettronica.
  • Metodi qualitativi della ricerca sul campo in sociolinguistica
  • Multimodalità comunicativa e struttura dell'interazione
  • Costruzione dell’identità sociale ed inclusione sociale dei sordi

Linguistica applicata
  • Didattica dell’italiano L2
  • Elaborazione di Sillabi per l’italiano L2
  • Formazione di insegnanti italiano L2
  • Elaborazione test per la valutazione delle competenze in italiano L2
  • Sottotitolaggio per non udenti. Criteri per la valutazione ed elaborazione di linee guida
  • Semplificazione linguistica e comunicazione istituzionale: ambito medico e forense
  • Riscrittura e semplificazione di testi burocratici.
  • Scrittura funzionale.
  • Struttura e progettazione di documenti amministrativi (document design).
  • Comunicazione istituzionale.
  • Climi sociali aziendali e interazione comunicativa. L'uso del focus group come strumento di indagine.
  • Costituzione ed analisi di corpora di parlato. Software per trattamento e archiviazione dati di parlato
  • Comunicazione interculturale: l'interazione nativo/non nativo
  • Acquisizione spontanea delle seconde lingue
  • Educazione linguistica
  • Formazione di insegnanti di prima e seconda lingua.
  • Formazione dirigenti e quadri nel settore della comunicazione
  • Criteri linguistici e comunicativi per la valutazione del grado di accessibilità di siti web

Analisi del discorso e pragmatica linguistica
  • Coerenza testuale
  • Analisi di narrazioni orali
  • Modalità epistemologica (evidenziali)
  • Intersezione grammatica/interazione
  • Pragmatica e grammatica del disaccordo
  • Agentività e riduzione dell’agentività

Linguistica forense
  • Le intercettazioni ambientali e telefoniche:criteri per la trascrizione e la valutazione delle trascrizioni
  • L’interazione in tribunale
  • La scrittura di testi giudiziari
  • Tipi di responsabilità ed evidenze linguistiche

Tra le sue pubblicazioni:
  • 2000, La conversazione diseguale, Roma, Carocci.
  • 2001 (a cura di), Identità di genere nella lingua, nella cultura, nella società, Roma, Armando Editore.
  • 2001 (a cura di), con Di Luzio A., S. Günthner, Culture in Communication. Analyses of intercultural situations, Amsterdam-Philadelphia, Benjamins.
  • 2004 (a cura di), Scrittura e nuovi media, Roma, Carocci.
  • 2010 (a cura di) con L. Mariottini, Actas del IV Coloquio EDICE, Stoccolma.
  • 2011 Sillabo di riferimento per i livelli di competenza italiano L2 livelli A1, A2, B1, B2 ( gruppo di lavoro enti certificatori , Ambroso, Arcangeli, Barni, Grego-Bolli,Luzi, Masillo, Orletti, Rocca)
  • 2013 Orletti, F., Fatigante, M. (a cura di) numero unico Salute e società ”La sfida della mul-ticulturalità nell’l’interazione medico-paziente”, Franco Angeli editore
  • 2013 Orletti, F., Fatigante, M.(eds.) Doctor-patient interaction and the challenge of multiculturality . Salute e Società, 1
  • 2013 Mariottini, L., Orletti, F. (a cura di) Lingua, mediazione, interazione. L’immmigrazione latino-americana in Italia, SILTA XLII,3.